Estrangeiros no momento
2003-09-16
 
Os ingleses e a delicadeza
Provavelmente, o "please" em inglês era só para obedecer ao típico padrão anglo-saxónico (nos EUA é a mesma coisa): um pedido é uma ordem (como refere a Sívia Sousa). Nos países latinos não é assim: uma ordem tem de ser escrita como tal. FM

Powered by Blogger

Nedstat Basic - Free web site statistics